[Phẩm Hoả Phụng] Tại thuỷ nhất phương

“Haha, Long Trung ư, gần sông Miện của Kinh Châu… Quả nhiên là ‘tại thủy nhất phương’ mà.”

Hôm bữa tôi đăng bài hát nhắc tới “Kiêm gia” trong “Thi Kinh”.

Tôi đã nghi nghi chả nhẽ không có ai nhận ra bài này rất hợp với Lưu-Cát sao, nay xem trang này mới thấy mình đoán không sai. Tác giả Hoả Phụng (lão Trần) có cùng suy nghĩ với tôi =]]

Sơ lược về “Kiêm gia”

Thiên “Kiêm gia” có 3 chương, mỗi chương 8 câu, lời nói về chuyện người mình đang tìm ở đâu lần lượt viết theo thứ tự như sau:

(1) Sở vị y nhân, tại thủy nhất phương (nơi nào đó chưa rõ ràng)

(2) Sở vị y nhân, tại thủy chi mi (vùng cỏ nước rậm rạp ven sông)

(3) Sở vị y nhân, tại thủy chi sĩ (ở bên bờ sông)

(Người ta đang muốn gọi mời, ở vùng nước biếc cách vời một phương

Người ta đang nhắc tới đây, ở vùng cỏ nước chốn này đó thôi

Người ta muốn nhắn mấy lời, ở bên bờ nước ắt nơi ấy mà)

“Kiêm gia” chẳng nói rõ người đi tìm là ai, cũng chẳng biết họ tìm ai, có thể là người thân, có thể là người thương, có thể là người hiền, ai cũng được, nhưng tìm ở đâu giữa mênh mông bát ngát đây, và liệu có thấy không?

Lần đầu tiên, ta vẫn chưa rõ người ở đâu, tìm trong vô vọng.

Lần thứ hai, ta biết người ở gần rồi nhưng cây cỏ che chắn vẫn chưa rõ mặt.

Lần thứ ba, ta đã dám chắc sẽ thấy người ở bờ sông này thôi.

Vâng, 3 chương, 3 lần hỏi, 3 lần mời, đủ thấy giống “Tam cố mao lư” rồi đúng không?

Đọc đoạn này cảm giác rằng Lưu hoàng thúc và Thất kì đã biết về nhau nhưng cả hai đều chưa sẵn sàng. Khi nhớ tới câu “Tại thủy nhất phương”, lão Lưu đã ngầm hiểu ý của người ấy rằng duyên chưa đủ, vì đó mới là câu trong chương đầu của “Kiêm gia” mà thôi. Nó giống một lời nhắn nhủ từ Thất kì rằng:

Giờ đây ngài đi tìm ta, ta cũng đi tìm ngài, và một việc quan trọng hơn cả là hai ta phải tìm thấy chính bản thân mình trong người còn lại nữa. Trên con đường phía trước, có lẽ chúng ta còn đổi thay, vậy thì mỗi bước tiến lại gần hơn chút, đến khi hội ngộ sẽ không còn bỡ ngỡ về nhau, cũng không còn những bất ngờ hay thất vọng nào nữa, chỉ còn niềm tin mà thôi. Chẳng còn cách nào khác là để thời gian trả lời.