Khi bắt đầu học tiếng Nhật, chắc chắn bạn sẽ biết đến giáo trình kinh điển “Minna no Nihongo”.

Mình vẫn luôn khuyên các bạn nếu có điều kiện hãy học Minna có người hướng dẫn vì kiến thức trong sách rất nặng.

Tuy nhiên, bài viết này sẽ dành cho những ai muốn thử sức tự học, hi vọng sẽ giúp ích được cho những bạn đang cần người định hướng.

Tại sao lại là Minna no Nihongo?

Minna no Nihongo là giáo trình ra đời năm 1998, được soạn dựa trên cuốn “Shin Nihongo no Kiso” nhưng có bổ sung thêm các nhân vật, đa dạng hoá bối cảnh và chủ đề hội thoại để phù hợp cho nhiều đối tượng học viên. Sách được thiết kế giúp học viên tiếp thu 4 kĩ năng Nói-Nghe-Đọc-Viết ở trình độ sơ cấp, do đó cũng được khuyến khích sử dụng cho các khoá học dự bị đại học – cao đẳng.

Năm 2012, bản mới của Minna đã được phát hành để đáp ứng nhu cầu thời đại. Cụ thể, bản mới đã thay thế một số từ vựng không còn phổ biến, bổ sung và sửa đổi phần luyện tập và bài tập, tăng số lượng hình minh hoạ.

Ngoài cuốn giáo trình chính và Bản dịch & Giải thích ngữ pháp, bộ sách này còn cung cấp các cuốn bài tập bổ trợ hữu ích: Luyện tập mẫu câu, Nghe hiểu, Đọc hiểu, Kanji.

Cách học bộ giáo trình Minna no Nihongo

Cách học giáo trình chính

1.1 Nội dung từng bài

Mẫu câu – Câu ví dụ – Hội thoại – Luyện tập A B C – Luyện tập

Sau vài bài sẽ có phần Ôn tập và Luyện tập chung về phó từ – liên từ – hội thoại.

1.2 Trình tự học từng bài

Mỗi bài được thiết kế cho 4-6 giờ học, do đó cách học hiệu quả sẽ như sau:

• Học và ghi nhớ từ mới (1h): Luyện tập sử dụng các từ mới được liệt kê trong cuốn Bản dịch & Giải thích ngữ pháp bằng cách đặt câu với mỗi từ mới, cố gắng vận dụng các mẫu câu đã học
• Luyện tập mẫu câu (1h): Đọc phần giải thích ngữ pháp bằng tiếng Việt, nắm được ý nghĩa chính xác và cấu trúc câu thông qua phần Luyện tập A & B; câu nào không biết làm nên tra đáp án tham khảo ở cuốn đáp án đi kèm
• Tổng kết phần mẫu câu (30p): Đọc, nghe và kiểm tra ý nghĩa từng câu trong phần Mẫu câu và Câu ví dụ, có thể luyện shadowing (nhấn nhá giọng điệu và luyện nói tới khi có thể lặp lại cùng lúc, cùng tốc độ với audio) theo các câu ví dụ để cải thiện phát âm
• Luyện tập hội thoại (30p): Luyện nói-nghe với phần Luyện tập C và nghe phần Hội thoại, Shadowing
• Làm bài tập trong giáo trình (1h): Bài tập 1 là các câu hỏi yêu cầu người học trả lời tuỳ ý, cố gắng trả lời 1 câu hoàn chỉnh bằng lời; các bài tập nghe đều sử dụng từ vựng và mẫu câu đã xuất hiện trong sách ở bài đang học và các bài trước đó, cần ôn tập thường xuyên; các bài tập ngữ pháp, đọc hiểu chỉ cần hiểu bài là làm được

Về các sách bài tập bổ trợ

• Luyện tập mẫu câu 書いて覚える文型練習帳 (30p-1h): Khi mới học tiếng Nhật rất dễ mắc những lỗi sai về trợ từ, chính tả hoặc dùng mẫu câu không phù hợp ngữ cảnh. Cuốn này giúp bạn củng cố kiến thức bằng việc ôn lại từ vựng, tập viết câu ngắn hoặc đoạn văn, kiểm tra ngữ pháp.

• Sách bài tập 標準問題集 (30p): Chủ yếu là các bài điền trợ từ, chia động từ, hoàn thành câu. Mỗi bài chỉ có 2 trang, nên làm ngay sau khi học xong 1 bài.

• Đọc hiểu sơ cấp 25 bài 初級で読めるトピック25 (30p-1h): Giúp người mới học quen với việc đọc và tìm kiếm thông tin từ bài đọc. Mỗi bài sẽ có một số từ mới không có trong giáo trình chính, bạn có thể tự mình tra cứu để mở rộng vốn từ. Tập đánh dấu các trợ từ trong câu và dịch cả bài. Tránh việc chỉ nắm được nội dung đại khái của bài đọc cũ đã chuyển sang bài mới, lâu dài sẽ thấy sợ đọc vì đọc không hiểu, không biết dịch câu văn từ đâu.

• Nghe hiểu 聴解タスク25 (10p-30p): Các dạng bài đa dạng từ chọn tranh, điền từ còn thiếu, hoàn thành câu, chọn câu trả lời thích hợp với câu hỏi, … Đọc kĩ đề bài, xác định xem bài yêu cầu nghe thông tin nào, không còn nghe hiểu hết. TẬP CÁCH GHI CHÚ TRONG KHI NGHE, có thể tuỳ ý dùng hình vẽ, kí hiệu, ngôn ngữ phù hợp với mình. Nếu nghe hội thoại khi làm bài, đừng dừng giữa chừng mà hãy nghe hết, sau đó có thể nghe lại nhiều lần cho tới khi làm được. Khi kiểm tra đáp án và cần hiểu từng câu mới nên dừng CD để ghi chép từ mới.

• Kanji 漢字・漢字練習帳: Không bắt buộc phải học kanji từ bài 1 vì khi này bạn có thể còn chưa nắm vững hiragana và katakana. Hình bên dưới (“Bao giờ thì học unit?” là gợi ý của sách về lộ trình học phù hợp. Ngoài ra, sách bài tập kanji cũng kiểm tra kanji của 2 bài trong giáo trình một lần thay vì từng bài, mỗi phần bài tập có 6 trang bao gồm cả luyện viết và cách đọc.

Một vài lời khuyên

• Đừng bỏ qua bất kì 1 câu nào trong giáo trình và sách bài tập vì nghĩ mình “biết rồi”, rất có thể sự chủ quan đó sẽ khiến bạn gặp phải những lỗi sai cơ bản khi đi thi.
• Nếu thấy giải thích trong sách vẫn khó hiểu: tìm các nguồn trên mạng nhưng tuyệt đối đừng tin tưởng ChatGPT 100% để tra cứu vì có thể kiến thức AI tổng hợp bị sai (một trang bạn có thể dùng để tra cứu nhanh: https://nihongokyoshi-net.com/jlpt-grammars/).

• Với từ vựng, quan trọng là tần suất bạn gặp từ và khả năng nhớ lại. Bất kể đi học ở lớp có giáo viên hướng dẫn hay tự học, trước khi học 1 bài mới, nên đọc lại nội dung của tất cả bài đã học trước đó (giả sử bạn học tới bài thứ 5 thì bài 1 bạn sẽ ôn được 5 lần, bài 2 4 lần, bài 3 3 lần, bài 4 2 lần). Khi ôn bài thì nên đọc thành tiếng bài kaiwa, câu ví dụ, câu luyện tập, đừng chỉ mở list từ mới ra đọc chay.

Kết

Trên đây là gợi ý của mình cho việc tự học giáo trình Minna no Nihongo. Nếu bạn có câu hỏi gì thêm, đừng ngại nhắn tin cho mình, có thể ý kiến của bạn sẽ giúp mình cải thiện bài viết này ^^