Xẩm Hà thành, xẩm chợ Đồng Xuân hay xẩm tàu điện.

Dù gọi là gì, đó vẫn là bài hát nói về Hà Nội xưa của cảnh chợ cảnh phố xôn xao.

Không phải là những toà cao ốc, chẳng thấy đâu hồ Gươm, cũng chẳng có cảnh tắc đường của thế kỉ 21…

Lời bài hát “Xẩm chợ Đồng Xuân”

Hà Nội như động tiên sa

Sáu giờ tắt hết đèn xa đèn gần

Vui nhất có chợ Đồng Xuân,

Mùa nào thức nấy xa gần đến mua

Cổng giữa có chị hàng dừa

Hàng cau, hàng quýt, hàng dưa, hàng hồng

Ai ơi đứng lại mà trông

Hàng vóc, hàng nhiễu thong dong rườm rà

Ngoài chợ có chị hàng hoa

Có người đổi bạc đi ra đi vào

Nào hàng bún nấu bán rao

Tào hàng, kẹo đạn, phở xào, ngô bung

Lại thêm bánh rán kẹo vừng

Rau dưa đủ cả, chè thang chả giò

Ồn ào chuyện nhỏ chuyện to

Líu lo chủ khách, bánh bò bán rao

Xăm xăm ta bước chân vào

Hàng tôm, hàng cá xôn xao nhiều bề

Giữa chợ có chị hàng lê

Quang quác hàng vịt, say mê hàng gà

Nức nở là chị hàng na

Chua chát hàng khế, ngọt da hàng đường

Thơm tho là chị hàng hương

Tanh ngắt hàng cá, phô trương hàng vàng

Lôi thôi như chị hàng đan

Vừa đan vừa bán cả sàng lẫn nia

Trề môi như chị hàng thìa

Hàng bát, hàng nĩa, phân chia đàng hoàng

Lồng cồng như chị hàng thùng

Thượng vàng hạ cám đổ cùng thiếu chi

Cải hoa cải bắp cải thìa

Thơm mùi húng Láng, thức gì bán mua

Hay cắp như chị hàng cua

Nhảy nhót hàng ếch, ai mua được rày

Có người bán dép bán giày

Có người cạo mặt ngoáy tai đông đầy

Có người xem tướng xem tay

Chầu văn đồng bóng ốp ngay tức thời

Thôi thì cũng cứ đủ người

Ồn ào nhộn nhịp nói cười chen vai

Có anh bán thuốc cũng hay

Mồm rao liến láu khỏi ngay tức thì

Những thời kẻ cắp như rươi

Hở cơ chốc lát tiền ôi mất rồi

Dậm chân xuống đất kêu giời

Pô-lít có đến cũng thôi đi đời

Tối đến đuổi chợ mình ơi

Vừa năm giờ rưỡi hết người bán mua.


Tham khảo thêm một số trang web về tiếng Nhật

Đăng kí học tiếng Nhật: https://forms.gle/X44hZPKAoJUvUYua7

Behance của mình: https://www.behance.net/phanthuha62

Tra cứu các cách kết hợp từ trong tiếng Nhật (cơ sở dữ liệu của Viện nghiên cứu Quốc ngữ Quốc gia NB): http://nlb.ninjal.ac.jp/

Tổng hợp ngữ pháp tiếng Nhật: https://phanthuha.me/category/tieng-nhat/

Đọc thêm về Jujutsu Kaisen: https://phanthuha.me/category/jujutsu-kaisen/

Đọc thêm về Tam quốc: https://phanthuha.me/category/tam-quoc/

Hà Phan

Một con mèo thích đọc chuyện chính trị.

Trả lời