[JLPT N2] Quán ngữ trong bài nghe N2

Cùng tìm hiểu một vài quán ngữ đã từng xuất hiện trong bài nghe N2 các năm nhé!

今ひとつ・いまいち

• Ý nghĩa: [cảm giác] không đủ hay, thấy thiếu thiếu gì đó

• Ví dụ:

A：あの監督の作った最新映画、今ひとつでした

B：え？観に行こうと思ってたんですけど

言うことなし

• Ý nghĩa: quá tuyệt, không còn gì phải nói

• Ví dụ:

A：あのアパート、この間取りと設備でこの家賃言うことなしだね

B：こんないい条件、ほかにないよね

気が重い

• Ý nghĩa: thấy nản, mệt nhọc

• Ví dụ:

A：面接ってどんなこと聞かれるんだろう。考えだけで気が重くなる

B：何言ってんの？もっと自信持たないと

先に延ばす（先延ばしにする）

• Ý nghĩa: trì hoãn (xử lí, giải quyết vấn đề)

• Ví dụ:

A：今回のミス、部長に報告した？先に延ばしたって、いいことないよ

B：すぐにいたします。申し訳ありません

切り上げる

• Ý nghĩa: kết thúc, ngưng (công việc)

• Ví dụ:

A：今日の作業はこれで切り上げよう

B：今日はこのぐらいにしとくか？

お構いなく

• Ý nghĩa: không cần bận tâm, không cần lo cho tôi (nói lịch sự với người khác)

• Ví dụ:

A：お茶をご用意しますので、ちょっとお待ちください

B：あ、お構いなく

思いとどまる

• Ý nghĩa: nghĩ lại, từ bỏ (việc định làm trước đó)

• Ví dụ:

A：あの人、会社辞めるのを思いとどまったんですって

B：誰かに引き止められたかな

手を貸す

• Ý nghĩa: mượn một tay, giúp đỡ

• Ví dụ:

A：ちょっと手を貸してくれない?

B：いいよ、私時間あるから

手が空く

• Ý nghĩa: rảnh tay

• Ví dụ:

A：手が空いたら声をかけてくれる？
B：じゃ、あと５分待ってください

お金を崩す

• Ý nghĩa: đổi tiền lẻ (đổi tiền chẵn thành tiền lẻ)

• Ví dụ:

細かいお金がないんですが、崩してもらえませんか？

時間を潰す

• Ý nghĩa: giết thời gian

• Ví dụ:

A：映画が始まる前に、どこかで時間潰さない？

B：じゃ、コーヒーでも飲みに行こうか？

ついてない

• Ý nghĩa: xui xẻo

• Ví dụ:

A：今日はついてないな

B：なんかあったの？

気がしない

• Ý nghĩa: không cảm thấy rằng…

• Ví dụ:

A：この量じゃ食べた気がしなかったね

B：ちょっと少なすぎたよね

予想を上回る

• Ý nghĩa: vượt quá sức tưởng tượng

• Ví dụ:

A：発売日から予想を上回る売れ行きらしいよ

B：このまま順調にいけばいいね

目を通す

• Ý nghĩa: xem qua, đọc qua

• Ví dụ:

A：ざっとでいいので、この書類に目を通していただけないでしょうか？

B：あとでもよかったら、見とくよ