「親の七光り」(oya no nanahikari), dịch sát nghĩa là “bảy ánh hào quang của cha mẹ”. Người Nhật dùng nó để chỉ những đứa con thành công không phải nhờ thực lực, mà nhờ địa vị, danh tiếng hay quyền lực của cha mẹ.

Katakana + い: Khi người Nhật “chế” tính từ cho vui

Cổ văn Nhật (古文 – kobun) là tiếng Nhật cổ điển dùng trong các tác phẩm văn học từ thời Heian đến đầu thời Edo. Khác với Hán văn (漢文) là chữ Hán cổ Trung Quốc, cổ văn Nhật dùng tiếng Nhật bản địa nhưng với ngữ pháp, từ vựng và cách viết khác biệt so với tiếng Nhật hiện đại. Đây là một lĩnh vực đòi hỏi phương pháp học riêng và kiên nhẫn.

Bài viết này trình bày toàn bộ giáo án buổi đầu tiên với sách Shinkanzen N2, bao gồm lời nói mẫu cho giáo viên.

撒き散らす / ばら撒く là vung vãi, hình ảnh hạt giống bị tung ra tứ tung không kiểm soát. 注ぎ込む là rót vào một hướng duy nhất với chủ đích rõ ràng. 搾取 / 搾る là ép lấy ra, hình ảnh vắt kiệt một nguồn lực cho đến hết.