Nga - Xô Nhật kí học-hành

[Dịch] Bức phác hoạ nước Nga (kỳ 3)

Bạn có thể tưởng tượng ra một xã hội cực kỳ lạnh lùng với người khác, và thực tế cũng không phải không có những nơi như vậy. Tuy nhiên, người Nga cũng có thể rất tử tế, hay đúng hơn là khá tọc mạch, đối với những người hoàn toàn xa lạ.

Kỳ Phong phẩm Diễn nghĩa Tam quốc

[Dịch thơ] Lâm giang tiên (“Trường Giang cuồn cuộn chảy về đông…”)

Ai từng xem bản “Tam quốc diễn nghĩa” ra mắt năm 1994 của CCTV cũng không thể quên được bài hát đầu phim với câu thơ nổi tiếng “Trường Giang cuồn cuộn chảy về đông”.
Đây vốn là lời thơ của Dương Thận thời Minh. Nay tôi sẽ thử dịch lời thơ theo ý hiểu của mình.